有奖纠错
| 划词

Par ailleurs, de nombreux détenus politiques sont encore sous les verrous.

许多政治拘留犯仍然关押在监狱

评价该例句:好评差评指正

Pourquoi les autorités chargées de l'immigration et des douanes au Département de la sécurité du territoire n'utilisent-elles pas les moyens dont elles disposent pour garder le terroriste sous les verrous?

为什么美全部的移民和海关部门不使用他们可利用的手段将这名怖分子关在监狱?

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe a également demandé à rencontrer les deux membres de l'équipage et le commandant, qui sont actuellement sous les verrous, à recevoir une copie de leurs licences et de leurs papiers d'identité ainsi que la permission d'inspecter les caisses non ouvertes qui se trouvaient à bord de l'appareil, mais il a été informé qu'il ne pouvait être donné suite à ses demandes en raison de l'enquête judiciaire qui devait s'ouvrir.

专家又要求会见目前在拘留中的两名员和货物总管,他们的执照和文件副本,并要求允许检查上未开启的箱子,但获悉由于正在进行司法调查,无法满足有关要求。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爱尔兰, 爱尔兰东岸, 爱尔兰语, 爱发牢骚的(人), 爱发脾气, 爱反驳的(人), 爱反驳的人, 爱非难的(人), 爱抚, 爱抚的(人),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Voilà comment Dantès, pendant les Cent-Jours et après Waterloo, demeura sous les verrous, oublié, sinon des hommes, au moins de Dieu.

这就说明了“百日”期间和滑铁卢战役以后,唐太斯为什么会依旧被关牢里,好像上帝已把忘了似的,但实际上们并没有忘记

评价该例句:好评差评指正
经典电影选段

Maintenez-le sous les verrous jusqu'à ce que mon homme arrive. Cette affaire est du ressort de la police de Londres.

关起来,直到我的到达。此案由伦敦警方负责。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Pendant qu'il vérifiait son identité, il mit le messager sous les verrous et résolut de défendre la place jusqu'à la mort.

验证身份的同时,将信使锁上钥匙,并决心将这个地方保卫到底。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年1月合集

AV : Alors que l'acquittement de Donald Trump, semble de plus en plus probable dans son second procès historique en destitution, des centaines de suspects sont en cours d'investigation et certains sont déjà sous les verrous. À Washington, Anne Corpet.

AV:虽然唐纳德·特朗普无罪释放的可性似乎越来越可的历史性的第二次弹指审判,数百名嫌疑接受调查,一些已经监狱里。华盛顿,安妮·科佩特。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年7月合集

Le baron de la drogue Rafael Caro Quintero est désormais sous les verrous.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爱管闲事的(人)<俗>, 爱逛古玩店的人, 爱逛旧货店的人, 爱逛旧货店的人<俗>, 爱国, 爱国的, 爱国的(人), 爱国的热枕, 爱国歌曲, 爱国精神,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接